Holy Imams: Hadees: 1 / ইমাম পাকগণঃ হাদীস ১

/in /by

*The birth of the Two Holy Imams and their Naming*

عن عكرمة قال لما ولدت فاطمة الحسن بن علي جاءت به إلى رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم فسماه حسنا، فلما ولدت حسينا جاءت به إلى رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم فقالت: يا رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم هذا احسن من هذا، يعني حسينا، فشق له من إسمه فسماه حسينا

Meaning : It is narrated by Hazrat Ikrima (RA) : when Hazrat Hasan ibn Ali (AS) was born to Hazrat Fatima (AS), she took him to Rasullullah (SWS). He (SWS) then named him Hasan (AS). Thereafter, when Hazrat Husein (AS) was born, she took him to Rasullullah (SWS) and said, ‘Oh, the Prophet of Allah (SWS) ! This son is more beautiful than the other. Then, he (SWS) brought out the name Husein (AS) from the word ‘Hasan’.

[1) Zahbi: Siyaru A’lamin Nubala, 3/48
2) Abdur Razzak: Al-Musannaf, 4/335
3) Muji: Tahjibul Kamal, 6/224
4) Ibn Asakir, Tarikhe Dimashk Al Kabir, 14/19]

*Al-hajj Maulana Muhammad Waliullah Quaderi*
Translated into English by Syed Mujtaba Quader

*দুই ইমাম পাকের বেলাদাত পাক ও তাঁদের নামকরণ*

عن عكرمة قال لما ولدت فاطمة الحسن بن علي جاءت به إلى رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم فسماه حسنا، فلما ولدت حسينا جاءت به إلى رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم فقالت: يا رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم هذا احسن من هذا، يعني حسينا، فشق له من إسمه فسماه حسينا

অর্থ : হযরত ইকরিমা (রাঃ) হতে বর্ণিত, হযরত ফাতেমা (আঃ) এঁর ঘরে হযরত হাসান ইবনে আলী (আঃ) এঁর জন্ম হলে তিনি তাঁকে রসুলুল্লাহ (সঃ) এঁর কাছে নিয়ে যান। তখন তিনি (সঃ) তাঁর নাম রাখলেন হাসান (আঃ)। অতঃপর হযরত হুসায়্ন (আঃ) এঁর জন্ম হলে তিনি তাঁকে রসুলুল্লাহ (সঃ) এঁর কাছে নিয়ে এসে বললেন, হে আল্লাহ্-র রসুল (সঃ)! আমার এ ছেলেটি এর চেয়ে সুন্দর। তখন তিনি (সঃ) ‘হাসান’ শব্দ থেকে বের করে তাঁর নাম রাখলেন হুসায়্ন(আঃ)।

[১। যাহবী: সিয়ারু আ’লামিন নুবালা, ৩/৪৮
২। আব্দুর রাযযাক: আল-মুসান্নাফ, ৪/৩৩৫
৩। মুযি: তাহজিবুল কামাল, ৬/২২৪
৪। ইবনে আসাকির, তারিখে দিমশক আল কবীর, ১৪/১৯ ]

*আলহাজ্জ মওলানা মুহাম্মাদ ওয়ালীউল্লাহ্ কাদেরী*