Day of Ghadeer e Khum / গদীর এ খুমের দিবস

أن النبي ( صلَّى الله عليه و آله ) قال يوم غدير خم : ” من كنت مولاه فعلي مولاه ، اللهم والِ من والاه و عادِ من عاداه ، و احب من احبه ، و ابغض من ابغضه ، و انصر من
” . نصره ، و اخذل من خذله ، و أدر الحق معه حيث دار

و قال ابن حجر حول حديث الغدير : انه حديث صحيح لا مرية فيه ، و قد أخرجه جماعة كالترمذي و النسائي و احمد ، و طرقه كثيرة جدا ، و من ثم رواه ستة عشر صحابيا ، و في رواية لأحمد أنه سمعه من النبي ( صلَّى الله عليه و آله ) ثلاثون صحابيا و شهدوا به لعلي لما نُوزع أيام خلافته 1 … و كثيرا من أسانيدها صحاح و حِسان ، و لا التفات لمن قدح في صحته.[إبن حجر مكى: الصواعق المحرقة صفحه٣٥، طبعة: مصر]

Meaning : Certainly the Holy Prophet (sws) said on the Day of Ghadeer e Khum, “Whosoever’s Master that I am, Ali is his Master. Oh Allah, keep friendship with him who keeps friendship with Ali, and keep enmity with him who keeps enmity with Ali, and You love him who loves Ali, and You keep animosity with him who has animosity with Ali, and You help him who helps Ali, and You turn Your Face away from him who turns his face away from Ali, and keep Justice on that side, where Ali happens to be.”

And Ibne Hajar said with respect to the Hadees of Ghadeer that, ‘Certainly this Hadees is genuine, there is no doubt in it.’ And a fellowship like Tirmizi, Nasai, and Ahmed bin Hambal has narrated it. And there are many transmitters of this. Thereafter it is narrated by sixteen Companions. And according to the narration of Ahmed bin Hambal, this Hadees was heard by thirty Companions from the Holy Prophet (sws), and they had testified to the succession of Ali (AS) through this Hadees. The transmission line of this is numerous and the transmissions were genuine and authentic.

[ Ibne Hajar Makki : ‘As Sawwaekul Muhrika’, Pg. 35 (Egypt print)]

✍️ Al-Hajj Maulana Muhammad Waliullah Quaderi
Translated into English by : Syed Mujtaba Quader

অর্থ : নিশ্চয় নবী পাক (সঃ) গদীর এ খুমের দিবসে বললেন, “আমি যার মওলা আলী তার মওলা। হে আল্লাহ্ তুমি তার সাথে বন্ধুত্ব রাখ যে আলীর সাথে বন্ধুত্ব রাখে, এবং তুমি তার সাথে শত্রুতা রাখ যে আলীর সাথে শত্রুতা রাখে, এবং তুমি তাকে ভালোবাসো যে আলীকে ভালোবাসে, এবং তুমি তার সাথে হিংসা রাখ যে আলীর সাথে হিংসা রাখে, এবং তুমি তাকে সাহায্য করো যে আলীকে সাহায্য করে, এবং তুমি তার মুখ ফিরিয়ে নাও যে আলীর থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, এবং হককে সেদিকে রাখ আলী যেদিকে থাকে।”

এবং ইবনে হাজার গদীরের হাদীসের হাওয়ালায় বলেন যে, অবশ্যই এই হাদিসটি সহীহ এতে কোনো সন্দেহ নাই। এবং তিরমিযী, নাসাঈ ও আহমাদ বিন হম্বলের মত এক জামাআত এই হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং এর তরীকও প্রচুর। অতঃপর ইহা ষোলো জন সাহাবী হতে বর্ণিত আছে। এবং আহমাদ বিন হাম্বলের বর্ণনায় এই হাদীসটি ত্রিশ জন সাহাবী নবী পাক (সঃ) হতে শুনেছেন এবং এই হাদীসের দ্বারা আলী (আঃ) এঁর খেলাফতর পক্ষে তাঁরা সাক্ষী দিয়েছিলেন। এর সনদ  প্রচুর এবং সনদ সমূহ সহীহ ও হাসান।

[ ইবনে হাজার মক্বী : আস সাওয়ায়েকুল মুহরিকা, ৩৫ পৃষ্ঠা (মিশর প্রিন্ট)]

✍️ আলহাজ মওলানা মুহাম্মাদ ওয়ালীউল্লাহ্ কাদেরী