Holy Imams: Hadees: 3 / ইমাম পাকগণঃ হাদীস ৩
The Most Exalted Princes in the World
عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم أيها الناس، ألا أخبركم بخير الناس جدا و جدة؟ ألا أخبركم بخير الناس عما وعمة؟ ألا أخبركم بخير الناس خالا و خالة؟ ألا أخبركم بخير الناس أبا وأما؟ هما الحسن والحسين جدهما رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم، و جدتهما خديجة بنت خويلد، و امهما فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم، و أبو هما على بن أبى طالب(ع)، و عمهما جعفر بن أبى طالب، و عمتهما ام هانئ بنت أبى طالب، و خالهما القاسم بن رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم، و خالاتهما زينب، و رقية، و أم كلثوم بنات رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم، جدهما في الجنة، و أبوهما في الجنة، و عمهما في الجنة، و عمتهما في الجنة، و خالاتهما في الجنة، و هما في الجنة، و من أحبهما في الجنة.
Meaning : It is narrated by Hazrat Abdullah Ibn Abbas (RA) that, Nabi Karim (SWS) has said, ‘Oh Ye People ! Will I not give you news about those offspring who are most exalted among all people on account of their maternal grandfather and maternal grandmother ? Will I not inform you about those who are most exalted among all people on account of their paternal uncles and paternal aunts ? Will I not inform you about those who are most exalted among all people on account of their maternal uncles and maternal aunts ? Will I not inform you about those who are most exalted among the people on account of their father and mother ? They are Hasan and Husein, Peace be Upon Them. Their maternal grandfather is the Prophet of Allah, Peace and Blessings be Upon Him and Upon His Household. Their maternal grandmother is Khadija bint Khuaylid. Their mother is Hazrat Fatema bint Rasullullah (SWS). Their father is Hazrat Ali Ibn Abi Taleb (AS). Their paternal aunt is Umme Hani bint Abi Taleb. Their maternal uncle is Qasem ibn Rasullullah (SWS). Their maternal aunt is the daughter of Rasullullah (SWS) Zainab, Rokaiya, and Umme Kulsum. Their maternal grandfather is blessed, their father is blessed, their mother is blessed, their paternal uncle, their paternal aunt is blessed, their maternal uncle is blessed, their maternal aunt is blessed, and they are both blessed and those who will love them are also blessed.
দুনিয়ার মধ্যে সর্বোত্তম শাহযাদা
عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم أيها الناس، ألا أخبركم بخير الناس جدا و جدة؟ ألا أخبركم بخير الناس عما وعمة؟ ألا أخبركم بخير الناس خالا و خالة؟ ألا أخبركم بخير الناس أبا وأما؟ هما الحسن والحسين جدهما رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم، و جدتهما خديجة بنت خويلد، و امهما فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم، و أبو هما على بن أبى طالب(ع)، و عمهما جعفر بن أبى طالب، و عمتهما ام هانئ بنت أبى طالب، و خالهما القاسم بن رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم، و خالاتهما زينب، و رقية، و أم كلثوم بنات رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم، جدهما في الجنة، و أبوهما في الجنة، و عمهما في الجنة، و عمتهما في الجنة، و خالاتهما في الجنة، و هما في الجنة، و من أحبهما في الجنة.
*আলহাজ্জ মওলানা মুহাম্মাদ ওয়ালীউল্লাহ্ ক্বাদেরী*
Translated into English by : Syed Mujtaba Quader