Urs Mubarak, 2021 / উরস্ মোবারক, ২০২১

As in past years, this year too, the 120th annual ‘Urs’ celebrations of His Holiness Syed Murshed Ali Al Quaderi Al Baghdadi, famously known as Mawla Pak, was observed in Jora Masjid in Mednipore city and the adjoining Burial Shrine surroundings, in Dayra Pak, Mawla Pak’s residence and in Holy Istriganj, the place of his spiritual travails located on the bank of the Kasai River. The first day of the celebrations spanning two days, on the evening of the 3rd Falgun, ‘Shabina Pak’ (recitation of the entire Quran) was conducted during the whole night in the Jora Masjid and the adjoining Burial Shrine and the surrounding areas. A ‘Milad Mahfil’ was held in the same place on 4th Falgun after ‘Maghrib’ prayers. Thereafter, after the ‘Esha’ prayers, a night long ‘Waz Mahfil’ (program of religious sermons) was conducted. Various religious scholars from the country and abroad discussed the pious life of Mawla Pak, the grandeur of the Holy ‘Ahle Bayet’ and Spiritualism in Islam. Although the Holy ‘Urs’ spanned for only two days, the crowd of followers and devotees started gathering here from a week earlier from various districts of West Bengal and from far-flung places of India including Bihar and Jharkand. Many camps were erected in the areas adjacent to Jora Masjid, and the Dayra Pak neighborhoods, the Madrasa bearing Mawla Pak’s name and in Holy Istriganj and the adjoining banks of the Kasai River. The local municipality and administration extended all kinds of support.    

Mawla Pak is the 32nd descendant of the Prophet of the World, His Holiness Muhammad (pbuh) and at the same time the 19th descendant of the founding spirit of the Quaderia Order, Boro Peer Shaheb, Ghausul Azam Dastagir His Holiness Syed Shah Abdul Quader Jilani (AS). In every era, a great personage from this exalted family-line conducts the duties and responsibilities of the Sufi spiritual world, who is known as the ‘Sajjadanashin’. At the present time, these programs are held under the direction and supervision of Mawla Pak’s successor – heir – grandson – ‘Sajjadanashin’ – ‘Boro Huzur Pak’ – His Holiness Syed Shah Rashid Ali Al Quaderi Al Baghdadi (AS).  

This Holy ‘Urs’ is being observed from 1307, Bengali Year, 4th Falgun (1901 AD) every year after the ‘Vesal e Huq’ (Union with Allah) of Mawla Pak. Because there were numerous followers and disciples of Mawla Pak in East Bengal, from 1902 onwards, a special train laden with pilgrims started to arrive here from Rajbari District, in erstwhile East Bengal. This tradition has continued also in independent India. Aside from this special train, in the past few years, reserved buses have started to come from Dhaka and various other cities. Mawla Pak’s followers and devotees are dispersed all over the world irrespective of race or religion. This is why, this celebration becomes the meeting ground each year for the people of all countries and all religions. But this year due to the Corona pandemic the special train nor the reserved buses, nothing could come. All arrangements are being observed in a restricted environment as per government health regulations. So, together with the devotees, the people of the locality are also disheartened. A huge fair is held on account of the ‘Urs’, a boom comes to trade and business of the area ; all hotels are filled a week ahead of time. Many local residents rent their rooms. Therefore, all people hope in their hearts and pray fervently to Mawla Pak that the celebration again fills to the brim next year in a Corona free environment. May all safely reach the holy feet of Mawla Pak next year, the abode of refuge of the helpless, the sinners and the wretched. 

“Aap hi se chahta hu(n) daad aye faryad ras / Sunlo faryadi ki ab faryad aye faryad ras.”

“Ya Ghause Huq aghesni, kab se hu(n) mustaghasi / Kya meri dastigiri Mawla na kijiyega.”

— from “Dewan e Hazrat Jamal” (Book written by Mawla Pak)

৷৷ প্রতি বছরের মতো এ বছরও ‘মওলা পাক’- নামে খ্যাত হযরত সৈয়দ শাহ মুরশেদ আলী আলকাদেরী আল বাগদাদী পাকের ১২০ তম বার্ষিক উরস উৎসব পালিত হল মেদিনীপুর শহরের জোড়া মসজিদ ও তৎসংলগ্ন মওলা পাকের মাযার শরীফ চত্বরে,  মওলা পাকের বাসস্থান দায়রা পাকে এবং তাঁর সাধনস্থল কাঁসাই নদীর তীরে অবস্থিত ইস্ত্রীগঞ্জ পাকে।  দু দিন ব্যাপী এই অনুষ্ঠানের প্রথম দিন ৩ রা ফাল্গুন দিবাগত রাতে জোড়া মসজিদ ও তৎসংলগ্ন মওলা পাকের মাযার পাক চত্বরে সারা রাত্রি ধরে ‘শাবিনা পাক’- (সমগ্র কোরান শরীফ তেলাওয়াত) চলে।  ৪ ই ফাল্গুন বাদ মাগরিব একই জায়গায় মিলাদ মাহফিল অনুষ্ঠিত হয়। তারপর  এশার নামাজ শেষে সারা রাত্রি ব্যাপী  ওয়াজ মাহফিল অনুষ্ঠিত হয়।  দেশ- বিদেশের বিভিন্ন আলেম মওলা পাকের পুণ্য জীবন নিয়ে, আহলে বায়েত পাকের শান পাক নিয়ে এবং ইসলামের সুফিবাদ নিয়ে আলোচনা করেন। এই উরস উৎসব দুদিনের হলেও এক সপ্তাহ আগে থেকেই পশ্চিম বঙ্গের বিভিন্ন জেলা ও বিহার, ঝাড়খণ্ড সহ ভারতবর্ষের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে ভক্ত ও অনুরাগী দের ভীড় জমতে শুরু করে। জোড়া মসজিদ, দায়রা পাকের পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে, মওলা পাকের নামাঙ্কিত মাদ্রাসায় এবং ইস্ত্রীগঞ্জ পাকে ও পার্শ্ববর্তী কাঁসাই নদীর তীরে অনেক গুলি ক্যাম্প করা হয়। স্থানীয়  পৌরসভা ও প্রশাসন সবরকম সহযোগিতা করে থাকেন।

৷৷ মওলা পাক বিশ্বনবী হযরত মুহাম্মদ (সঃ) এঁর ৩২ তম বংশধর এবং একই সঙ্গে কাদেরিয়া তরিকার প্রাণপুরুষ বড়ো পীর সাহেব -গওসুল আযম দাস্তগীর হযরত সৈয়দ শাহ আব্দুল কাদির জিলানী (আঃ) পাকের ১৯ তম বংশধর। প্রত্যেক যুগে এই মহান বংশধারা থেকে একজন মহাপুরুষ সুফি আধ্যাত্মিক জগতের সসর্বময় দায়িত্ব ও কর্তব্য পালন করে থাকেন,  যাঁকে ‘সাজ্জাদানশীন’ – বলা হয়। বর্তমানে মওলা পাকের স্থলাভিষিক্ত -উত্তরাধিকারী- প্রপৌত্র- ‘সাজ্জাদানশীন’ -‘বড়ো হুযুর পাক’ – হযরত সৈয়দ শাহ রশীদ আলী আলকাদেরী আল বাগদাদী পাকের পরিচালনায় ও তত্ত্বাবধানে এই অনুষ্ঠান গুলি পালিত হয়ে থাকে। 

৷৷  ১৩০৭ বঙ্গাব্দের ৪ই ফাল্গুন(১৯০১ খ্রিস্টাব্দ) মওলা পাকের ‘বেসালে হক’- এর পর থেকেই প্রতি বছর এই উরস পাক পালিত হয়ে আসছে।  পূর্ব বঙ্গে মওলা পাকের অসংখ্য ভক্ত ও মুরিদ থাকায় তৎকালীন পূর্ব বঙ্গের রাজবাড়ী জেলা থেকে একটি পুণ্যার্থী বোঝাই স্পেশাল ট্রেন ১৯০২ সাল থেকে আসতে শুরু করে। স্বাধীন ভারতেও এই ঐতিহ্য বরাবর চলে আসছে। এই স্পেশাল ট্রেন ছাড়া ও বিগত বেশ কয়েক বছর থেকে ঢাকা ও অন্যান্য শহর থেকে কয়েকটি রিজার্ভ বাসও এসে থাকে। জাতি-ধর্ম নির্বিশেষে মওলা পাকের ভক্ত ও অনুরাগী সারা বিশ্বেই ছড়ানো রয়েছে। তাই এই উৎসব প্রতি বছর সব দেশের সব ধর্মের মানুষের মিলন ক্ষেত্র হয়ে ওঠে।  কিন্তু এ বছর করোনা অতিমারীর কারণে বাংলাদেশের স্পেশাল ট্রেন ও রিজার্ভ বাস কিছুই আসতে পারছেনা। সরকারি স্বাস্থ্য বিধি মেনে সবকিছুই নিয়ন্ত্রিত পরিবেশে পালিত হচ্ছে।  তাই ভক্তদের সাথে সাথে এলাকা বাসীরও মন খারাপ।  এই উরস উৎসব উপলক্ষ্যে এলাকায় বিশাল মেলা বসে,  এলাকার ব্যবসা-বাণিজ্যে জোয়ার আসে, সমস্ত হোটেল এক সপ্তাহ আগে থেকেই ভর্তি হয়ে যায়। অনেক স্থানীয় মানুষ নিজেদের ঘর ভাড়া দেন। তাই সবার মনে আশা ও মওলা পাকের কাছে আকুল প্রার্থনা আগামী বছর যেন করোনা মুক্ত পরিবেশে এই উরস উৎসব আবার জমজমাট হয়ে ওঠে।  পাপী -তাপী-অসহায় মানুষের আশ্রয় স্থল মওলা পাকের কদম পাকে সবাই যেন নির্বিঘ্নে এসে পৌঁছাতে পারে।

“আপ হী সে চাহ্তা হুঁ দাদ এয় ফরিয়াদ রাস / সুন লো ফরিয়াদী কী আব ফরিয়াদ এয় ফরিয়াদ রাস।”

”ইয়া গওসে হক আগেসনি, কব সে হুঁ মুস্তাগাসি/ ক্যায়া মেরী দাস্তগীরী মওলা না কিজিয়েগা।”

— “দেওয়ান এ হযরত জামাল” (মওলা পাক রচিত কাব্যগ্রন্থ)।

The Wedding of Khatun e Jannat Pak and Mawla e Qaenaat Pak /খাতুনে জান্নাত পাক ও মওলা এ কায়েনাত পাকের শাদী মোবারক*

                   بسم الله الرحمن الرحيم

*This wedding took place on the Order of Allah :- *

تعالى ووحيه ولها و تزوجت فاطمة بعلي ابن أبي طالب كرم الله وجهه الكريم في السنة الثانية بأمر الله سبحانه خمس عشرة سنة خمسة أشهر بنصف ولعلى إحدى و عشرون سنة و خمسة أشهر

Meaning : The blessed wedding of Syeda Fatematuz Zahra (AS) with His Holiness Ali, Karamallah Wajhul Karim (May Allah exalt his face) took place in 2nd Hijri on the order of Allah. The blessed age of His Holiness Fatematuz Zohra t that time was 15 years 5 months and 15 days and Master Ali’s (AS) blessed age was 21 years 5 months.
[1. Ibne Hajar Makki : As Sohaikul Muhrika, Pg.- 173
 2. Abdul Haq Muhaddise Dehlavi : Mawahibe Ladunniya, Pg.- 146]

The Leader of Prophets (pbuh) came to Her Excellency Syeda Fatematuz Zahra (AS) and said, “Oh my daughter, Ali (AS) has brought the message of your marriage and Allah Most High has the same wish, and Alllah’s Prophet also likes the matter ; now, expound your own wish so that the good news may be conveyed to Ali (AS)”.

Her Excellency hearing these words lowered her head in abashment and stood silently in front of her venerable father. The Leader of Prophets (pbuh), knowing his daughter’s silence as her approval, came outside and said to Ali (pbuh), “ Oh Ali, congratulations to your that you are going to become my son-in-law.” Afterwards, he said to Ali, “Oh Ali, it is essential that you have your horse with you, and your sword – it is your ornament, so keep your sword and your horse beside you. There is an iron shield. You can make do without it ; so sell it and make the arrangements for marriage.” Master Ali (AS) delighted at hearing the speech of the Leader of Prophets (pbuh) sold his iron shield for 480 Dirhams and presented it to the Lord of the Two Worlds (pbuh). Giving a few Dirhams from that to His Excellency Bilal (RA), he said, “ Go to the market and buy some perfumes and sweets with it.”

*The Blessed Wedding of Her Excellency Zahra in the Heavens:-*
When Belal returned purchasing the sweets etc., the Holy Prophet (pbuh) said to him again, “Go and call the honorable companions.” The companions of the Holy Prophet (pbuh) assembled in the Mosque of the Holy Prophet (pbuh), when the Prophet of Allah (pbuh) addressing all, said, “The angel of Allah named ‘Wastael’ came to me . And he said, ‘Oh, the Prophet of Allah (pbuh), I am one among the angels who carry the Throne. I have earned the good fortune of being able to carry news from my Lord.’ Afterwards, he gave me the news that ‘Khuda Wand Quddus’ (Divine Lord, Most Holy) has solemnized the wedding of my daughter Fatima (AS) with my brother Ali (AS) in the heavens. And I have come to the first world with this news. And during the time that that angel was present in front of me, Jibrael (AS) also appeared. He passed on the message of peace from Allah, Most Holy, and gave me the good news that, ‘Allah, Most High has solemnized the holy matrimony of Ali (AS) and Fatima (AS) in heaven in the presence of forty thousand angels. The marriage sermon was read by Adam (AS). And I was shown a piece of silken cloth from heaven where the marriage deed was written with light in two lines.’ ”

*Her Excellency, Zahra’s (AS) dowry from Allah, Most High in heaven :-* After this Jibrael (AS) narrated to me that, ‘Allah, Blessed and Exalted Be He, has given to Her Excellency Syeda Fatematuz Zahra (AS) on behalf of yourself (as dowry) all parts of ‘Jannatul Ferdous’. And, on behalf of His Excellency Ali (AS), as dowry he has given one fifth of the world. (And it is narrated in ‘Mawaddatul Qurba Fi Fazaele Aale Aaba’ that, Allah, Most High has given the entire world to the Lady of Heaven as dowry.) Therefore those who have enmity to Ali and Fatema (ASs) it is forbidden for them to roam on this earth.  Thereafter, Allah, Most High, commanded Ridwan, the guardian of Heaven, and he, as per the number of the lovers of the ‘Ahle Bayet’ (Family of the Household) shook leaves and those leaves were in the form of decrees. With every decree was attached one irradiant angel. And on the day that the Day of Judgment will arrive, those angels will disperse among the gathered men and will distribute these among the lovers of the ‘Ahle Bayet’ on which shall be written the edict of redemption from hell. And there shall be none from among the lovers of the ‘Ahle Bayet’ who shall not receive this edict. And in heaven is being celebrated the marriage of Her Excellency Syeda (AS). Heaven has been decorated like a newly wedded bride. The angels too are greeting each other with blessings.’ ”     

Our Master and Lord, Mawla Pak of Mednipore, Syedena wa Murshidena wa Maulana His Holiness Syed Shah Ali Abdul Quader Shamsul Quaderi Al Maruf be Syed Shah Murshid Ali Al Quaderi Al Hasani Al Husaini Al Baghdadi (AS), whose ‘Urs’ is observed every year on 4th Falgun in the Jora Masjid in Midnapore and the Dayera Pak has narrated in his most precious book “Dewane Hazrat Jamal” –

‘Arshe par bandha Khuda ne Aapka aqde nikah,
Kaisa shaohar Shahe Mardan wah wah Khairun Nessa.’

The honored Companions were respectfully listening to the Holy Prophet (pbuh) in the Masjide Nabavi. Thereafter, he (pbuh) said to the Companions, “Allah, Most High has ordered me to also solemnize the wedding of my daughter Fatema (AS) with Ali (AS) in this world also.”

The Holy Prophet (pbuh) took the permission from his daughter for her marriage to Ali Ibne Abi Taleb in exchange for a dowry of 400 ‘miskal’ (1 miskal about 4.25 gm in today’s measure) of silver. Thereafter, he said to His Holiness Ali (AS) with a smile, “Allah, Most High has ordered me that I marry my daughter to you in exchange for a dowry of 400 ‘miskal’ of silver. Do you accept this ?” Mawla Ali (AS) said respectfully, “Oh, the Prophet of Allah (pbuh), I accept.” Thereafter, the Holy Prophet (pbuh)  read the sermon of marriage.

As soon as the Honorable Prophet (pbuh) finished reciting the sermon, the Companions, one by one, felicitated Mawla Ali (AS) and extended gifts to him. Thereafter, sweets were distributed to all. This is the way that the wedding of the daughter of the Prophet (pbuh) with the ‘Wali’ (friend) of Allah, the heir of Mustafa, Ali (AS) was solemnized.
[1. Nujhhatul Majalis, Vol:2, Pg.: 225-226
2. Maarijun Nabuwat, Section: 4, Babe Sum, Pg.: 33
3. As Sowaekul Muhrika, Pg.: 71
4. Mawaddatul Qurba]

*The send-off and the ‘Waleema’ Invitation of His Holiness Syeda (AS):-* His Excellency, the Holy Prophet (pbuh) asked Her Excellency Umme Ayman, “You go and bring His Holinesss Ali (AS).” Her Excellency Umme Ayman went out cheerfully to bring His Holiness Ali (AS) with her. And on the other side the Holy Prophet (pbuh) addressed the Mothers of the Faithful saying, “Today, Her Holiness Fatema (AS) shall be sent to the house of His Holiness Ali (AS) ; prepare all her parting things for this.”

With whatever remained from the sale of the shield of ‘Haider e Karrar’, after buying the perfumes and sweets, he (AS) arranged a quite modest ‘Waleema’. And it has been narrated in ‘Tabakate Ibne Saad’ and other biographic books as that His Excellency Saad Ibne Abi Waqqas (RA) brought a sheep for the ‘Waleema’ of Mawla e Kayanat. Other ‘Ansar’ and ‘Muhajir’ Companions also brought various things. All food items were served in plenty. All the honoured Companions were invited and fed. One Companion said, “The food that was served in this invitation was extremely delectable. When the honoured Companions left after consuming the food, the Holy Prophet (pbuh) called the Mothers of the Faithful to eat. After they had consumed their food, he (pbuh) filled an earthen plate with food and gave it to his wives saying, “This food is the share of Ali (AS) and my daughter Fatema (AS).”

After everyone had consumed the food, the Holy Prophet (pbuh) called His Holiness Ali (AS) and Syeda Zahra (AS) to him. Kissing his daughter on the forehead and pressing her head to his bosom he consoled her with words of kindness and affection. Afterwards, taking a cup of water (and invoking a prayer on it) he sprinkled some of that water on the blessed chests of Mawla Ali (AS) and Her Holiness Fatema (AS) and made them drink the rest of it. After drinking it, when Mawla Ali (AS) took his leave and went outside, the Lady of Heaven took a few morsels from the food remaining.

The Leader of the Prophets (pbuh) sat with his holy daughter for a long time and spoke to her kindly and with affectionate words. On the day, the Leader of the Messengers (pbuh) was extremely happy and the Mothers of the Faithful were also extremely happy. At night time, young girls of Madina Munawwara gathered around Syeda (AS) and celebrated their happiness.

*The Dowry on behalf of the Prophet of Allah (pbuh) :-*
Meanwhile, the Mothers of the Faithful have prepared all the parting items. The various items that the Leader of the Prophets (pbuh) gave to his daughter as dowry which have been mentioned in various biographies and historical books are as follows :
1. One shawl, 2. One grinding-stone, 3. A bed of white cloth, 4. Two earthen jars, 5. One mat made of date leaves, 6. Four glasses, 7. One ‘bodna’ (pitcher), 8. One ‘jora’ cloth (type of clothing), 9. One expensive dress, 10. Two silver armlets, 11. Two thick pillows made of cloth.

Aside from these, he (pbuh) also gave some Suras of the Quran written on leather as dowry.

*Departure of Mawla Pak towards home :- *
It is narrated by Khatibe Baghdadi in his ‘Tarikhe Baghdad’, and Allama Abdur Rahman As Safuri in his ‘Nuzhhatul Majlish’ that at the time of the send-off of ‘Makhduma e Kayenat (Waited Upon by Creation) Syeda Fatematuz Zahra Al Batul binte Rasul (pbuh)(AS), the Honoured Prophet (pbuh) asked the womenfolk of the family of Abdul Muttalib (AS), the wives of the Prophet (pbuh), the womenfolk of the ‘Muhajeers’, and the ‘Ansars’, “Accompany my daughter reciting ‘takbir’, ‘tahmid’, ‘tasbih’ and ‘tahlil’.”

And, the Leader of the Prophets (pbuh) himself accompanied the entourage. This is a strange and beautiful vision. The Leader of All Prophets (pbuh) is walking side by side with the palanquin of the Leader of All Womenfolk (AS). On the way, the Prophet of Allah (pbuh) heard the voice of Jibrael (AS). Then, he saw, on one side, Jibrael (AS) coming along, accompanied by 70 thousand angels reciting the ‘tadbir’, and on another side, Mikael (AS) coming along with 70 thousand angels reciting the ‘tadbir’. The Prophet of Allah (pbuh) asked, “Oh Jibreal (AS) why did you come ?”. Jibreal (AS) answered, “Oh, Master ! I have come to deliver your daughter’s palanquin to the home of His Holiness Ali (AS).” 
[ Nuzhhatul Majlis, Vol: 2, Pg.: 226]

Praise be to Allah ! This is the station of the daughter of the Prophet (pbuh) !

*Alhajj Maulana Muhammad Waliullah Quaderi”
Translated into English by : Syed Mujtaba Quader

*এই শাদী মোবারক আল্লাহ্ তায়ালার নির্দেশে হয়েছে :-*

تعالى ووحيه ولها و تزوجت فاطمة بعلي ابن أبي طالب كرم الله وجهه الكريم في السنة الثانية بأمر الله سبحانه خمس عشرة سنة خمسة أشهر بنصف ولعلى إحدى و عشرون سنة و خمسة أشهر

অর্থ: সাইয়েদা ফতেমাতুয যাহরা (আঃ) এঁর শাদী মোবারক হযরত আলী কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহুল কারীমের সাথে ২য় হিজরীতে আল্লাহ্ তায়ালার নির্দেশে হয়েছে। সেই সময় হযরত ফতেমাতুয যাহরা (আঃ) এঁর উমার মোবারক (বয়স) ১৫ বছর ৫ মাস ১৫ দিন ছিল এবং মওলা আলী (আঃ) এঁর উমার মোবারক (বয়স) ২১ বছর ৫ মাস ছিল।

[১। ইবনে হাজর মাক্কী: আস সোওয়াইকুল মুহরিকা, পৃ-১৭৩
২। আব্দুল হক মুহাদ্দিসে দেহলভী: মাওয়াহিবে লাদ্দুনয়া, পৃ-১৪৬]

     ইমামুল আম্বিয়া (সঃ) জনাব সাইয়েদা ফাতেমাতুয যাহরা (আঃ) এঁর নিকট তাশরীফ নিয়ে গেলেন আর ইরশাদ ফরমালেন, “হে আমার কন্যা আলী (আঃ) তোমার বিয়ের পায়গাম নিয়ে এসেছেন এবং আল্লাহ্ তাবারক ওয়া তায়ালারও এই একই ইচ্ছা আর আল্লাহ্-র রসুল (সঃ)ও এই সম্বন্ধকে পছন্দ করেন, এখন তুমি নিজের ইচ্ছেটা বল যাতে আলী (আঃ) কে এই সুসংবাদ দেওয়া যায়।”

      জনাব সাইয়েদাতুন নিসা ইল আলামীন এ কথা শুনে লজ্জ্বায় মাথা ঝুঁকিয়ে নিলেন আর আব্বা হযুরের সামনে চুপচাপ দাড়িয়ে রইলেন। ইমামুল আম্বিয়া (সঃ) শাহযাদীর নিরবতাকে তাঁর সম্মতির লক্ষণ জেনে বাইরে তাশরীফ এনে হযরত আলী (আঃ) কে বললেন, ” হে আলী তোমাকে মোবারকবাদ যে তুমি আমার জামাতা হতে যাচ্ছ।” অতঃপর রসুলে পাক (সঃ) মওলা আলী (আঃ) কে বললেন, “হে আলী তোমার নিকট ঘোড়া থাকাও খুব প্রয়োজন আর তলোয়ার তো তোমার অলঙ্কার, সুতরাং তলোয়ার আর ঘোড়া তুমি নিজের কাছে রাখ। একটা লৌহ বর্ম আছে। এটা ছাড়াও তুমি চলতে পারবে, তাই সেটা বিক্রি করে বিয়ের সামান তৈরি কর।” জনাব মওলা আলী (আঃ) সাইয়েদুল আম্বিয়া (সঃ) এঁর ইরশাদ শুনে আনন্দিত হয়ে লৌহ বর্মটি ৪৮০ দেরহামে বিক্রি করে তা সারওয়ার এ দো আলম (সঃ) এঁর কাছে পেশ করলেন। তিনি (সঃ) তার থেকে কিছু দেরহাম হযরত বেলাল (রাঃ) কে দিয়ে বললেন,”বাজারে গিয়ে খুশবু আর ছোহারা কিনে আন।”

*আসমানে হযরতে যাহরা (আঃ) এঁর শাদী মোবারক :-*

     যখন হযরত বেলাল ছোহারা ও অন্যান্য কিনে আনলেন, তখন রসুলে পাক (সঃ) পুনরায় তাঁকে পাঠালেন যে, ” যাও সাহাবায়ে কেরামদিগকে ডেকে আন।” মসজিদে নববীতে রসুলে পাক (সাঃ) এঁর আসহাবগণ উপস্থিত হয়ে গেলেন, তো আল্লাহর রসুল (সঃ) সকলকে উদ্দ্যেশ্য করে বললেন যে, আমার নিকট আল্লাহ্ তায়ালার প্রেরিত ‘ওয়াস্তাঈল’ নামক ফেরেশতা  এসেছিলেন।  আর তিনি বললেন, “হে আল্লাহর রাসুল (সাঃ)  আমি আরশ উত্তোলনকারী ফেরেশতাদের মধ্যে একজন। আমি নিজের পরওয়ারদেগার হতে সংবাদ দান করার সৌভাগ্য লাভ করেছি।” অতঃপর তিনি আমাকে এ সংবাদ দান করলেন যে, খোদা ওয়ান্দ কদ্দুস আমার কন্যা ফাতেমা(আঃ) এঁর শাদী আমার ভাই আলী (আঃ) এঁর সাথে আসমানের উপর করে দিয়েছেন। আর আমি প্রথম দুনিয়াতে এ খবর নিয়ে উপস্থিত হয়েছি। আর এখনও সেই ফেরেশতা আমার নিকট উপস্থিত ছিলেন, এমন সময় জিবরাঈল (আঃ)ও এসে গেলেন। তিনি আমাকে আল্লাহ্ পাকের সালাম পৌঁছলেন এবং এ সুসংবাদ দান করলেন যে, “আল্লাহ্ তায়ালা আলী ও ফাতেমা (আঃ) এঁর শাদী মোবারক চল্লিশ হাজার ফেরেশতাদের উপস্থিত আসমানের উপরে করে দিয়েছেন। শাদী মোবারকের খোতবা আদম (আঃ) পড়িয়েছেন।” এবং জান্নাতের রেশমী কাপড়ের একটা টুকরা যাতে নূরের সাথে দুই লাইনে এই বিবাহ নামা লেখা ছিল যা আমাকে দেখানো হয়েছে।

   *আসমানে আল্লাহ্ তায়ালার পক্ষ থেকে হযরতে যাহরা (আঃ) এঁর যৌতুক ও মাহার :-*  এরপর জিবরাঈল (আঃ) আমাকে বর্ণনা করলেন যে, “আল্লাহ্ তাবারক ওয়া তায়ালা আপনার পক্ষ হতে (যৌতুক হিসাবে) জনাব সাইয়েদা ফাতেমাতুয যাহরা (আঃ) কে জান্নাতুল ফেরদৌসের সমস্ত টুকরো দান করে দিয়েছেন। আর জনাব আলী (আঃ) এঁর পক্ষ থেকে মাহার হিসাবে পৃথিবীর পাঁচ ভাগের এক ভাগ দান করে দিয়েছেন। ( আর মাওয়াদ্দাতুল কুরবা ফী ফাযায়েলে আলে আবার মধ্যে  বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহ্ তায়ালা পুরো পৃথিবীটাই খাতুনে জান্নাত পাককে মাহার হিসাবে দান করে দিয়েছেন)। সুতরাং যারা আলী ও ফাতেমা (আঃ) এঁর সাথে দুশমনি রাখবে তাদের জমিনের উপর চলা ফেরা করা হরাম।  অতঃপর আল্লাহ্ পাক জান্নাতের দারোয়ান রিদওয়ানকে হুকুম করলেন তো তিনি মুহিববানে আহলেবায়েত পাকের সংখ্যা মোতাবেক পাতা ঝরালেন, আর সেই পাতা সনদের সুরতে ছিল। প্রত্যেক সনদের সাথে এক নূরানী ফেরেশতাও ছিল। এবং যখন কেয়ামত সংঘটিত হবে তখন সেই ফেরেশতা হাশরের ময়দানে সমবেত মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়বে এবং আহলেবায়েত পাকের মুহাব্বাতকারীদের মধ্যে সেই সেই সনদগুলি বন্টন করে দিবে, যাতে জাহান্নাম থেকে মুক্তির আদেশ নামা লিখা থাকবে। আর আহলেবায়েত পাকের এরকম কোনো মুহাব্বাতকারী থাকবেনা যে সেই সনদ পাবেনা। আর আসমানে জনাবে সাইয়েদার শাদী মোবারকের খুশি পালন করা হচ্ছে। জান্নাতকে নববধূর মত করে সাজানো হয়েছে। ফেরেশতাগণও একে অপরকে মোবারকবাদ দিচ্ছে।

     আমাদের আকা ও মওলা মেদিনীপুরী মওলা পাক সাইয়েদেনা ওয়া মুর্শিদেনা ওয়া মওলানা হযরত সাইয়েদ শাহ্ আলী আব্দুল কাদের শামসুল কাদেরী আল মারূফ বে সাইয়েদ শাহ্ *মুর্শিদ আলী আল্ কাদেরী* আল্ হাসানী আল্ হুসায়নী আল্ বাগদাদী (আঃ), মেদিনীপুর জোড়া মসজিদ ও দায়রা পাকে ৪ঠা ফাল্গুন প্রত্যেক বৎসর যাঁর উরস্ পাক অনুষ্ঠিত হয়ে থাকে, তিনি তাঁর রচিত মহামূল্যবান গ্রন্থ *দেওয়ানে হযরতে জামাল* এর মধ্যে বর্ণনা করেছেন –

*”আরশে পার বাঁধা খোদা নে আপকা আকদে নেকাহ।
ক্যায়সে শওহার শাহে মারদাঁ ওয়াহ্ ওয়াহ্ খায়রুন নেসা।।”*

সাহাবায়ে কেরামগণ মসজিদে নববীতে এহতেরামের সাথে বসে নবী পাক (সঃ) এঁর বক্তব্য শুনছিলেন। এরপর তিনি (সঃ) সাহাবায়ে কেরামদের ফরমালেন, “আল্লাহ্ তায়ালা আমাকে হুকুম দিয়েছেন যে, দুনিয়াতেও আমি নিজের কন্যা ফাতেমা (আঃ) এঁর শাদী মোবারক আলী (আঃ) এঁর সাথে করে দিই।

     রসুলে পাক (সাঃ) নিজের কন্যার কাছে অনুমতি চেয়ে নিলেন যে ৪০০ মিসকাল চাঁদি মাহারের পরিবর্তে আলী ইবনে আবী তালিব সাথে তোমার শাদী দেওয়া হচ্ছে। অতঃপর তিনি (সঃ) মুচকি হেসে হযরত আলী (আঃ) কে বললেন, “আমাকে আল্লাহ্ তায়ালা হুকুম করেছেন যে, ৪০০ মিসকাল চাঁদি মাহরের পরিবর্তে তোমার সাথে আমার কন্যার শাদী করে দিই। তুমি কি মঞ্জুর করছ? মওলা আলী (আঃ) আদবের সাথে বললেন, “হে আল্লাহর রসুল (সঃ) আমি মঞ্জুর করলাম।” এর পর রসুলে পাক (সাঃ) খুৎবা এ নেকাহ্ পাঠ করলেন।

     রসুলে আকরাম (সঃ) খুৎবা সমাপ্ত করলেন তো সাহাবা এ কেরামগণ এক এক করে প্রত্যেকে মওলা আলী (আঃ) কে মোবারকবাদ ও হাদিয়া পেশ করতে লাগলেন। অতঃপর সকলের মধ্যে ছোহারা বন্টন করে দেওয়া হল। এইভাবে দুনিয়াতে শাহজাদী এ রসুল (সঃ) এঁর সাথে ওয়ালী এ খোদা ওয়াসী এ মুস্তাফা, আলী (আঃ) এঁর শাদী মোবারক সুসম্পন্ন হল।
[১। নুযহাতুল মাজালিস, খ-২, পৃ-২২৫-২২৬
২। মাআরিজুন নবুওয়াত, রোকন-৪, বাবে সুম, পৃ-৩৩
৩। আস সোওয়ায়েকুল মুহরিকা, পৃ-৭১
৪। মাওয়াদ্দাতুল কুরবা]

*হযরত সাইয়েদা (আঃ) এঁর বিদায় ও দাওয়াতে ওলীমা :-*  জনাবে রসুলে খোদা (সঃ) হযরত উম্মে আয়মানকে বললেন আপনি হযরত আলী (আঃ) কে সাথে করে নিয়ে আসুন। হযরত উম্মে আয়মান খুশি খুশি বেরিয়ে গেলেন মওলা আলী (আঃ) কে সঙ্গে করে আনার জন্য। আর এদিকে নবী পাক (সাঃ) উম্মাহাতুল মুমেনীনদিগকে ইরশাদ ফরমালেন যে, “আজ হযরত ফাতেমা (আঃ) কে হযরত আলী (আঃ) এঁর ঘরে পৌঁছে দেওয়া হবে, এই জন্য তাঁর বিদায়ী জিনিসপত্র সম্পূর্ণ প্রস্তুত করে নাও।”

     খুশবু এবং ছোহরা কেনার পর হায়দার এ কররারের বর্মের যে সামান্য মূল্য বাকী ছিল তা থেকে খুব সাদা মাটা ভাবে ওলীমার ব্যবস্থা করলেন। আর ‘তাবাকাতে ইবনে সাদ’ ও অন্যান্য সীরাতের কেতাবে তাঁর ওলীমার ব্যাপারে এইভাবে বর্ণিত হয়েছে যে, হযরত সাদ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাঃ) মওলা এ কায়েনাত পাকের ওলীমার জন্য একটা ভেড়া হাজির করলেন। অন্যান্য আনসার ও মুহাজির সাহাবীগণও বিভিন্ন জিনিস হাজির করলেন। প্রাচুর্যের সাথে সব জিনিসের খানার বন্দোবস্ত করা হল। সাহাবা এ কেরামদের ডেকে তাদের সকলকে খানা খাওয়ানো হল। এক সাহাবী বলেন যে, “এই দাওয়াতে যে খানা তৈরী হয়েছে তা অসীম সুস্বাদু ছিল। খানা খাওয়া পর সাহাবা এ কেরামগণ চলে গেলে রসুলে পাক (সঃ) উম্মাহাতুল মুমেনীন দের খানা খওয়ার জন্য ডাকলেন। তাঁদের সকলের খাওয়া শেষে তিনি এক মাটির পেয়ালা চেয়ে তাতে খানা ভর্তি করে নিজের আযওয়াজে মুতাহহারাতের হতে সোপর্দ করে বললেন, এ খানা আলী (আঃ) এবং আমার কন্যা ফাতেমা (আঃ) এঁর অংশ।”

     সকলের খাওয়া শেষ হলে রসুলে পাক (সাঃ) হযরত আলী (আঃ) ও সাইয়েদা যাহরা (আঃ) কে নিজের কাছে ডাকলেন। নিজের শাহযাদীর কপাল চুমে তাঁর সার মোবারককে নিজের সিনা মোবারকে লাগিয়ে দয়ার্দতা ও মুহাব্বতের সাথে কথা বলে তাঁকে শান্তনা দিলেন। অতঃপর এক পেয়ালা পানি দম করে সেই পানি থেকে কিছুটা মওলা আলী (আঃ) ও হযরত ফাতেমা (আঃ) এঁর সিনা মোবারকে ছিটা মেরে বাকি পানি দুজনকেই পান করালেন। এরপর সেই পেয়ালার খানা প্রথমে মওলা আলী (আঃ) কে খাওয়ালেন। খাওয়ার পর মওলা আলী (আঃ) হুকুম নিয়ে বাইরে তাশরীফ নিয়ে গেলে অবশিষ্ট খানা থেকে খাতুনে জান্নাত পাক কয়েক লোকমা খেলেন।

     ইমামুল আম্বিয়া (সঃ) দীর্ঘক্ষণ শাহযাদী পাকের নিকট বসে রইলেন ও তাঁর সাথে দয়ার্দপূর্ণ ও মায়া মাখা কথাবার্তা বললেন। আজ সাইয়েদুল মুরসালীন অপরিসীম খুশি এবং উম্মাহাতুল মুমেনীনও অপরিসীম খুশি ছিলেন। রাতের বেলা মদীনা মুনাওয়ারার বাচ্চা বাচ্চা মেয়েরা জনাব সাইয়েদা (আঃ) এঁর নিকট সমবেত হয়ে দফ্ বাজিয়ে খুশি উদযাপন করছিল।

*আল্লাহর রসুল (সঃ) এঁর পক্ষ হতে যৌতুক :-*  এদিকে উম্মুল মুমেনীন খাতুনে জান্নাত পাকের সমস্ত বিদায়ী সামান প্রস্তুত করে ফেলেছেন। ইমামুল আম্বিয়া (সঃ) নিজের পক্ষ থেকে শাহযাদী পাককে যৌতুক হিসেবে যা দান করেছিলেন তা বিভিন্ন সীরাত ও তারিখের কেতাবে যেভাবে এসেছে তা হল
১। একটি চাদর, ২। একটি যাঁতা, ৩। সাদা কাপড়ের একটি বিছানা, ৪। দুটি মাটির ঘরা, ৫। একটি খেজুরের পাতার চাটাই, ৬। চারটি গ্লাস, ৭। একটি তামার বদনা, ৮। একটি কাপড়ের জোড়া (জামা বিশেষ), ৯। একটি দামী কাপড়ের কামিস, ১০। চাঁদির দুটি বাজু বন্দ, ১১। চারটি মোটা কাপড়ের বালিশ।

     ইহা ছাড়াও চামড়ার টুকরোর উপর লেখা কুরআন পাকের কিছু সুরাও যৌতুক হিসেবে দিয়েছিলেন।

*মওলা পাকের ঘরের দিকে রওয়ানা :-*  ‘খতীবে বাগদাদী’ তাঁর ‘তারীখে বাগদাদের’ মধ্যে এবং ‘আল্লামা আব্দুর রহমান আস সাফুরী’ তাঁর ‘নুযহাতুল মজলিসের’ মধ্যে রেওয়ায়েত করেছেন যে, মাখদুমা এ কায়েনাত সাইয়েদা ফাতেমাতুয যাহরা আল বাতুল বিনতে রসুল (সঃ) এঁর বিদায়ের সময় হল তো রসুলে আকরাম (সঃ) আব্দুল মুত্তালিব (আঃ) এঁর খান্দানের মহিলা, আযওয়াজে মুতাহহারাত, মুহাজেরীন ও আনসারদের মহিলাদিগকে বললেন যে তোমরা তাকবীর, তাহমীদ, তাসবীহ ও তাহলীল পাঠ করতে করতে আমার শাহযাদীর সাথে সাথে চল।

     আর ইমামুল আম্বিয়া (সঃ) নিজেও কাফেলার সাথ সাথ তাশরীফ নিয়ে যাচ্ছেন। এ এক আশ্চর্য জনক ও মনোরম এক দৃশ্য। সমস্ত আম্বিয়াদের সর্দার, সমস্ত মহিলাদের সর্দারের ডুলির (পালকি বিশেষ) সাথ সাথ যাচ্ছেন। রাস্তায় আল্লাহর রসুল (সঃ) জিবরাঈল (আঃ) আওয়াজ শুনলেন। অতঃপর দেখলেন যে, একদিকে হযরত জিবরাঈল (আঃ) ৭০ হাজার ফেরেশতা সহ তাকবীর পড়তে পড়তে যাচ্ছেন, আর এক দিকে হযরত মিকাইল (আঃ) ৭০ হাজার ফেরেশতা সহ তাকবীর পড়তে পড়তে যাচ্ছেন। আল্লাহর রসুল (সঃ) জিজ্ঞেস করলেন, “হে জিবরাঈল তুমি কি জন্য এসেছ?” জিবরাঈল (আঃ) আরয করলেন, “আকা ! আপনার সাহেবযাদীর ডুলি (পালকি) হযরত আলী (আঃ) এঁর ঘরে পৌঁছানোর জন্য এসেছি।”
[ নুযহাতুল মজলিস, আঃ – ২, পৃ – ২২৬]

     সুবহান আল্লাহ্! এই হল বিনতে রসুল (সঃ) এঁর শান।

*আলহাজ্জ মওলানা মুহাম্মাদ ওয়ালীউল্লাহ কাদেরী*

Special Prayers & Fasts of Rajab / রজব মাসের বিশেষ নামায ও রোযা

*The prayer for 1st Rajab*

This prayer is of 10 ‘rakats’, with 5 ‘salams’, that is ‘salam’ after every 2 ‘rakats’. In every ‘rakat’ :
Sura Fateha – 1 time
Sura Kaferun – 3 times
Sura Ekhlas – 3 times

Master Ghaus Pak has said, “There is much benefit in fasting on the first day of Rajab and to worship on the first night.

Master Ghaus Pak has narrated quoting Abu Huraira, that His Holiness (pbuh) has said, “The fast on the first day of Rajab is such, as if the person has fasted for the whole month”.

The blessings of a full month of fasting can be obtained from fasting on the first day of Rajab and the sins of 60 years are forgiven.
(Guniatut Talebeen)
* * * * *

*The Prayer of ‘Laylatul Raghaeb*

This prayer is offered in the first night of Friday (the night at the end of Thursday) in the month of Rajab between the Maghrib and Esha prayers. This prayer is of 12 ‘rakats’, with 6 ‘salams’, that is ‘salam’ is turned after every 2 ‘rakats’. In every ‘rakat’ :
Sura Fateha – 1 time
Sura Qadr – 3 times
Sura Ekhlas – 12 times
At the end, after turning ‘salam’, Holy ‘Darud’ – 70 times
After that, go into prostration and recite –

After that, while sitting up from prostration, must recite –

Those who will offer prayers on this night and fast on Friday, no matter how big a sinner he may be, even if it is like the froth of the sea, equal to the number of sand grains in the desert, equal to the weight of the mountain, equal to the rain in the skies, or sins equal to the number of trees on the earth, Allah will forgive him.
(Guniatut Talebeen)
* * * * *

*The Prayer of Holy ‘Miraj’*

This prayer is of 12 ‘rakats’ with one ‘salam’ ; after every 2 ‘rakats’, after reciting ‘attahiyato’ and Holy ‘Darud’ in sitting position, must stand up without turning ‘salam’. In one ‘rakat’, Sura Kaferun after Sura Fateha and in the next ‘rakat’, Sura Ekhlas or some other Sura in the Quran after Sura Fateha. After 12 ‘rakats, ‘Salam’ at the end. After ‘salam’, must recite –

Master Ghaus Pak has narrated quoting Abu Huraira, that the Holy Prophet (pbuh) has said, “The person who fasts on the 27th of Rajab, he gets the blessings of 60 month of fasting.
(Guniatut Talebeen)
* * * * *

*The special fasts of this month*

*The fast of the 1st day of Rajab
*The fast of the 1st Friday of Rajab
*The fast of the 15th day of Rajab
*The fast of the 27th day of Rajab

*Al-Haj Moulana Md Waliullah Quaderi
Translated into English by : Syed Mujtaba Quader

*১লা রজব এর নামায*

এই নামায ১০ রাকাআত পাঁচ সালামে অর্থাৎ দুই রাকাআত অন্তর সালাম। প্রত্যেক রাকাআতে – 
সুরা ফাতেহা – ১ বার 
সুরা কাফেরুন- ৩ বার
সুরা এখলাস- ৩ বার

 হুযুর গওস পাক এরশাদ ফরমিয়েছেন, “রজব মাসের প্রথম দিন রোযা রাখলে এবং প্রথম রাতে এবাদাত করলে প্রচুর সওয়াব আছে” ।

হুযুর গওস পাক, আবু হোরায়রা থেকে রেওয়ায়েত করেন, আঁ হযরত (সঃ) ফরমিয়েছেন, ” রজবের সবচেয়ে প্রথম রোযা এমন যেন সে সারা মাস রোযা রেখেছে ।”

১ লা রজব রোযা রাখলে ১ মাস রোযা রাখার সওয়াব পাওয়া যায় এবং ৬০ বছরের গোনাহ মাফ হয়ে যায়।
(গুনিয়াতুত তালেবীন)
  * * * * *

*লায়লাতুর রগায়েবের নামায*

এই নামায রজব মাসের প্রথম শবে জুমআ (বৃহষ্পতিবার দিবাগত রাত্রি)-তে মাগরিব ও এশার মধ্যে পড়তে হয়। এই নামায ১২ রাকাআত ৬ সালামে অর্থাৎ দুই রাকাআত অন্তর সালাম ফিরাতে হবে। প্রত্যেক রাকাআতে, –
সুরা ফাতেহা – ১ বার
সুরা ক্বদর – ৩ বার
সুরা এখলাস – ১২ বার

সব শেষে সালামের পর দরূদ শরীফ – ৭০ বার,
তারপর সিজদায় গিয়ে পড়তে হবে –

তারপর সিজদা থেকে মাথা তুলে বসে পড়তে হবে-

এই রাত্রে যে নামায পড়বে এবং শুক্রবার দিন রোযা রাখবে সে যত বড়ই গোনাহগার হোক এমনকি যদি তার সমুদ্রের ফেনার মত, মরুভূমির বালুকণার সমপরিমাণ, পাহাড়ের ওজন সমতুল্য, আসমানের বৃষ্টির সমপরিমাণ এবং দুনিয়ার সমস্ত গাছের সমপরিমাণ গোনাহ থাকে তো আল্লাহ্ পাক মাফ করে দেন। 
( গুনিয়াতুত তালেবীন )
* * * * *

*মি’রাজ শরীফের নামায*

এই নামায ১২ রাকাআত এক সালামে; প্রত্যেক দুই রাকাআত অন্তর বৈঠকে আত্তাহিয়াতো ও দরূদ শরীফ পড়ে সালাম না ফিরিয়ে উঠে যেতে হবে। এক রাকাআতে সুরা ফাতেহার পর সুরা কাফেরুন ও পরের রাকাআতে সুরা ফাতেহার পর সুরা এখলাস অথবা সুরা ফাতেহার পর কোরআন পাকের যেকোনো একটি সুরা পড়তে হবে। ১২ রাকাআত পর সবশেষে সালাম। সালামের পর পড়তে হবে –

     হুযুর গওস পাক (আঃ) আবু হোরায়রা থেকে রেওয়ায়েত করেন রসুলে পাক (সঃ) বলেন, “যে ব্যক্তি রজবের ২৭ তারিখ রোযা রাখে সে ৬০ মাস রোযা রাখার সওয়াব পায় ।”
(গুনিয়াতুত তালেবীন)
* * * * *

*এই মাসের বিশেষ বিশেষ রোযা*

  • রজবের প্রথম তারিখের রোযা
  • রজবের প্রথম শুক্রবারের রোযা
  • রজবের ১৫ তারিখের রোযা
  • রজবের ২৭ তারিখের রোযা

*আলহাজ মওলানা মোহাঃ ওয়ালীউল্লাহ্ কাদেরী*

‘Peer o Murshid Pak’s’ Urs in Pabna

Today, the 23rd Magh, is the 67th Holy Urs of Peer o Murshid Pak, Syedena wa Imamena wa Maulana wa Sheikhena His Holiness Syed Shah Ershad Ali Al Quaderi Al Hasani Al Husaini Al Baghdadi, Peace of Allah Be Upon Him.

Supervised by Head of the Order, Boro Huzur Pak, His Holiness Syed Shah Rashid Ali Al Quaderi Al Baghdadi .. !!

Venue : Masjid e Khankah e Quaderia, Anjuman e Quaderia, Khas Aminpur, Pabna, Bangladesh.!!

আজ ২৩শে মাঘ *পীর ও মুর্শিদ পাক* সাইয়েদেনা ওয়া ঈমামেনা ওয়া মওলানা ওয়া শায়খেনা হযরত *সৈয়দ শাহ্ এরশাদ আলী আল্ ক্বাদেরী* আল্ হাসানী আল্ হুসায়নী আল্ বাগদাদী সালাওয়াতুল্লাহে আলায়হে-এঁর ৬৭ তম ঊরস্ পাক।

*পরিচালনায়* সাজ্জাদানশীন *বড় হুযুর পাক* হযরত সৈয়দ শাহ্ রশীদ আলী আল ক্বাদেরী আল বাগদাদী.!!

স্থানঃ- মসজিদে খানকাহে ক্বাদেরীয়া,  আঞ্জুমান-ই-ক্বাদেরীয়া, খাস আমিনপুর, পাবনা, বাংলাদেশ.!!

The Holy Urs of ‘Maula Pak’ / ‘মওলা পাকের’ উরস পাক

On the coming dates of 4th Falgun, 1427, 17th February, 2021, Wednesday, in the evening, in the Holy Jora Masjid of Midnapore, the Dayera Pak and in Holy Istriganj, shall be held the holy ‘Urs’ of the shining sun of the Quaderia firmament, Maula Pak, Syedena wa Maulana, His Holiness Syed Shah Ali Abdul Quader Shamsul Quaderi, commonly known as Syed Shah Murshid Ali Al Quaderi Al Hasani Al Husaini Al Baghdadi (AS). He is known among the disciples and the followers as Maula Pak. His appellation name is Jamal. Aside from this, he has used the nom de plume of Aasi in his self-written most precious book named the ‘Dewan Pak’. Maula Pak penned a book in praise of Master Ghaus Pak named ‘Hirze Jane Arefan Fi Manaqabe Mahbube Subhan Maruf Be Dewane Hazrate Jamal’. He has written another book on the life of his great father Aala Huzur Pak, Syedena wa Maulana, His Holiness Syed Shah Mehre Ali Al Quaderi Al Hasani Al Husaini Al Baghdadi (AS) named ‘Toghre e Mahamed’. Maula Pak is the direct 32nd generation descendant of the Prophet of Allah (pbuh) and the 19th generation direct descendant of Master Ghause Azam, Syedena wa Imamena wa Maulana, His Holiness Syed Shah Abu Muhammad Muhiuddin Sheikh Abdul Quader Al Jilani Al Hasani Al Husaini Al Baghdadi (AS).

All programs in the Holy Jora Masjid, Dayera Pak and Holy Istiriganj shall be conducted, directed and led by the great grandson, and the only successor, and Head of the Order, the ‘Ghaus’ of the present era, Boro Huzur Pak, Syedena wa Maulana His Holiness Syed Shah Rashid Ali Al Quaderi Al Hasani Al Husaini Al Baghdadi (may he live long).

*Al-haj Maulana Muhammad Waliullah Quaderi
Translated into English by : Syed Mujtaba Quader

আগামী ৪ঠা  ফাল্গুন ১৪২৭, ১৭ই ফেব্রুয়ারি ২০২১তারিখ, বুধবার দিবাগত রাত্রি মেদিনীপুর জোড়া মসজিদ পাক, দায়েরা পাক ও ইস্ত্রি গঞ্জ পাকে ক্বাদেরীয়া গগণের সূর্য মওলা পাক সাইয়েদেনা ওয়া মওলানা  হযরত  সাইয়েদ শাহ্ আলী আব্দুল ক্বাদের শামসুল ক্বাদেরী মা’রূফ বে সাইয়েদ শাহ্ *মুর্শিদ আলী আল ক্বাদেরী* আল্ হাসানী আল্ হুসায়নী আল্ বাগদাদী (আঃ) পাকের উরস পাক অনুষ্ঠিত হতে চলেছে। তিনি মুরীদান ও ভক্তবৃন্দের নিকট *মওলা পাক* নামে পরিচিত। তাঁর উপাধি নাম *জামাল*। তাছাড়া তিনি তাঁর রচিত মহামূল্যবান কেতাব ‘দেওয়ান পাক’ এর মধ্যে নিজের তাখাল্লুস নাম ‘আসী’ ব্যবহার করেছেন। মওলা পাক হুযুর গওস পাকের মানাকেবের উপর একটি কেতাব পাক রচনা করেন যার নাম, *”হিরযে জানে আরেফান ফী মানাকেবে মাহবুবে সুবহান মা’রূফ বে দেওয়ানে হযরতে জামাল”*। তিনি আরও একটি কেতাব তাঁর মহান আব্বাজান *আ’লা হুযুর পাক* সাইয়েদেনা ওয়া মওলানা হযরত সাইয়েদ শাহ্ *মেহেরে আলী আল্ কাদেরী* আল্ হাসানী আল্ হুসায়নী আল্ বাগদাদী (আঃ) পাকের জীবনীর উপর রচনা করেছেন যার নাম, *”তোগরা এ মাহামেদ”*। মওলা পাক রসুলে খোদা (সঃ) এঁর সরাসরি ৩২ তম এবং হুযুর গওসে আযাম পাক, সাইয়েদেনা ওয়া ইমামেনা ওয়া মওলানা হযরত সাইয়েদ শাহ্ আবু মুহাম্মাদ মুহিউদ্দীন শায়খ আব্দুল কাদের আল্ জীলানী আল্ হাসানী আল্ হুসায়নী আল বাগদাদী (আঃ) পাকের সরাসরি ১৯ তম বংশধর।

জোড়া মসজিদ পাক, দায়েরা পাক ও ইস্ত্রি গঞ্জ পাকের সম্পূর্ণ অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত ও পরিচালিত হবে মওলা পাকের প্রপৌত্র এবং তাঁর একমাত্র গদ্দীনশীন ও স্থলাভিষিক্ত, বর্তমান যামানার গওস *বড় হু্যুর পাক* সাইয়েদেনা ওয়া মওলানা হযরত সাইয়েদ শাহ্ *রশীদ আলী আল্ ক্বাদেরী* আল্ হাসানী আল্ হুসায়নী আল্ বাগদাদী মাদ্দাজিল্লুহুল আলীর পরিচালনায় ও নেতৃত্বে।

*আলহাজ্জ মওলানা মুহাম্মাদ ওয়ালীউল্লাহ্ কাদেরী*

The Holy Urs of ‘Qutbe Bari Pak’ / ‘কুতুবে বারী’ পাকের উরস পাক*

On the coming 3rd Falgun (according to the Hindi calendar), 2nd March, Tuesday, in the evening, in the ‘Dargahe Alia e Qutbe Bari Pak’ and in the Quaderia Khankah Sharif Holy Mosque located in Hazrat ‘Rowshan Ganj’ of Purnia District in Bihar, will be observed the Holy ‘Urs’ of ‘Qutbe Bari Pak’, Syedena wa Imamena wa Maulana wa Sheikhena His Holiness Syed Shah ‘Rawshan Ali Al Quaderi’ Al Hasani Al Husaini Al Baghdadi, Allah’s Peace Be upon Him.

‘Qutbe Bari’ Pak is the 29th descendant of the Holy Prophet (Peace Be upon Him and His Family) and the 16th, from the King of Baghdad, His Holiness, Ghause Azam Pak (AS, Peace Be upon Him). He is known as ‘Qutbe Bari’ Pak.

‘Qutbe Bari’ Pak, along with his elder brother, ‘Ghause Sani’ Pak, Syedena wa Imamena wa Maulana wa Sheikhena, His Holiness, Syed Shah ‘Zaker Ali Al Quaderi’ Al Hasani Al Husaini Al Baghdadi (pbuh), and the son of ‘Qutbe Bari’ Pak, Syedena wa Imamena wa Maulana wa Sheikhena, His Holiness, Syed Shah ‘Tofail Ali’ Al Quaderi Al Hasani Al Husaini Al Baghdadi (AS), accompanied by their father, Syedena, His Holiness, Syed Shah Abdullah Al Jilani Al Baghdadi (AS) arrived in India in 1180 Hijri, 1766 AD, through Chandbali Port in Orissa coming from Holy Hama in Syria passing through Holy Baghdad. Thereafter, after traversing many roads by land they arrived at Mangalkote in Bardwan. Two other brothers of ‘Gause Sani’ Pak and ‘Qutbe Bari’ Pak had come with them but they later returned back with their father towards Holy Baghdad. And, ‘Qutbe Bari’ Pak, leaving his son ‘Qutbe Rabbani’ Pak in the care of his uncle in Holy Mangalkote came himself to ‘Hazrat Rawshanganj’ in the Purnia District of Bihar. ‘Ghause Sani’ Pak established permanent residence in Mangalkote.

His Holiness, ‘Ghause Sani’ Pak attained union with Allah in 1192 Hijri, 5th Zilhaj in Mangalkote. And, ‘Qutbe Bari’ Pak, leaving behind this world, united with Almighty Allah in 1194 Hijri. However, there is controversy about the exact date of his death. Some have mentioned the date of his death as 1193 Hijri. For long 14 years, from 1180 Hijri to 1194 Hijri, in the Shahidganj area, he steadfastly undertook rigorous travails and dedicated himself for the service of creation. Since the time of the passing of ‘Qutbe Bari’ Pak till today, his Holy ‘Urs’ is being observed annually with great vigor on 3rd Falgun as per the local Hindi calendar, in the Holy Burial Shrine and the adjoining Quaderia Khankah Sharif Mosque. 

As in every year, this year too, the Holy ‘Urs’ of ‘Qutbe Bari’ Pak is going to be observed under the direction and supervision of his only successor and Head of Order, the ‘Ghaus’ and ‘Qutub’ of the modern era, Syedena wa Imamena, wa Maulana wa Sheikhena, His Holiness, Syed Shah Rashid Ali Al Quaderi Al Hasani Al Husaini Al Baghdadi, ‘May He Live Long’.   

*Al-Haj Maulana Muhammad Waliullah Quaderi
Translated into English by : Syed Mujtaba Quader

আগামী ৩ ফাগুন (হিন্দি ক্যালেন্ডার অনুসারে), ২ রা মার্চ, মঙ্গলবার দিবাগত রাত্রি বিহারের পূর্ণিয়া জেলার হযরত ‘রওশান গঞ্জে’ অবস্থিত  ‘দরগাহে আলিয়া এ কুতুবে বারী পাক’ ও কাদেরিয়া খানকাহ শরীফ মসজিদ পাকে ‘কুতুবে বারী’ পাক সাইয়েদেনা ওয়া ঈমামেনা ওয়া মওলানা ওয়া শায়খেনা হযরত সাইয়েদ শাহ্‌ ‘রওশান আলী আল্ ক্বাদেরী’ আল্ হাসানী আল্ হুসায়্নী আল বাগদাদী সালাওয়াতুল্লাহে আলায়হে এঁর উরসে পাক অনুষ্ঠিত হতে চলেছে।

‘কুতুবে বারী’ পাক রসুলেপাক (সাল্লাল্লাহো আলায়হে ওয়া আলেহী ওয়াসাল্লাম) এঁর ২৯তম এবং শাহেনশাহে বাগদাদ হুযুর গওসে আযম পাক (আঃ) এঁর ১৬তম বংশধর। ইনি ‘কুতুবে বারী’ পাক নামে পরিচিত।

‘কুতুবে বারী’ পাক ও তাঁর বড় ভাই জান ‘গওসে সানী’ পাক সাইয়েদেনা ওয়া ঈমামেনা ওয়া মওলানা ওয়া শায়খেনা হযরত সাইয়েদ শাহ্ ‘যাকের আলী আল্ কাদেরী’ আল্ হাসানী আল্ হুসায়নী আল্ বাগদাদী (আঃ), ‘কুতুবে বারী’ পাকের শাহযাদা ‘কুতুবে রব্বানী’ পাক সাইয়েদেনা ওয়া ঈমামেনা ওয়া মওলানা ওয়া শায়খেনা হযরত সাইয়েদ শাহ্ ‘তোফায়েল আলী’ আল্ কাদেরী আল্ হাসানী আল্ হুসায়্নী আল্ বাগদাদী (আঃ) পাক সহ ১১৮০ হিজরী, ১৭৬৬ খ্রীষ্টাব্দে তাঁদের আব্বাজান সাইয়েদেনা হযরত সাইয়েদ শাহ্ আব্দুল্লাহ্ আল্ জীলানী আল্ বাগদাদী (আঃ) এঁর সাথে সিরিয়ার ‘হামা’ শরীফ থেকে ‘বাগদাদ’ শরীফ হয়ে উড়িষ্যার চাঁদবালী বন্দর হয়ে ভারতে প্রবেশ করেন। তারপর স্থলপথে বহুপথ পরিভ্রমণ করে বর্ধমানের মঙ্গলকোট শরীফে তশরীফ আনেন। ‘গওসে সানী’ পাক ও ‘কুতুবে বারী’ পাকের আরও দুই ভাই তাঁদের সাথে এসেছিলেন, কিন্তু পরবর্তীতে তাঁরা তাঁদের আব্বাজানের সাথে বাগদাদ শরীফের উদ্দেশ্যে ফিরে যান। আর  ‘কুতুবে বারী’ পাক নিজ শাহযাদা ‘কুতুবে রব্বানী’ পাককে তাঁর চাচাজানের নিকট মঙ্গলকোট শরীফে রেখে নিজে বিহারের পূর্ণিয়া জেলার ‘হযরত রওশানগঞ্জে’ চলে আসেন। ‘গওসে সানী’ পাক মঙ্গলকোট শরীফেই স্থায়ী ভাবে বসবাস স্থাপন করেন।

হিজরী ১১৯২ সনের ৫ ই যিলহজ্জ মঙ্গলকোটে হুযুর ‘গওসে সানী’ পাক বেসাল-এ-হক লাভ করেন। আর ১১৯৪ হিজরীতে ‘কুতুবে বারী’ পাক এ ধরাধাম ত্যাগ করে মহান আল্লাহ্-র সাথে মিলিত হন। অবশ্য তাঁর বেসাল-এ-হকের সঠিক তারিখ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। কেউ কেউ তাঁর বেসাল-এ-হকের তারিখ ১১৯৩ হিজরীর কথা উল্লেখ করেছেন। ১১৮০ হিজরী থেকে ১১৯৪ হিজরী পর্যন্ত সুদীর্ঘ চৌদ্দটি বৎসর তিনি শহীদগঞ্জ অঞ্চলে নিরবিচ্ছিন্নভাবে কঠোর সাধনা করেছেন আর সৃষ্টির খিদমতে নিজেকে বিলীন করে দিয়েছেন। ‘কুতুবে বারী’ পাকের বেসাল-এ-হক লাভের পর থেকে অদ্যাবধি সেখানের স্থানীয় হিন্দি ক্যালেন্ডার হিসাবে ৩ ফাগুন প্রত্যেক বৎসর তাঁর মাযার পাক ও তৎসংলগ্ন কাদেরিয়া খানকাহ্ শরীফ মসজিদ পাকে তাঁর উরস্ পাক মহা সমারোহের সহিত পালিত হয়ে আসছে।

প্রত্যেক বৎসরের ন্যায় এ বৎসরও ‘কুতুবে বারী’ পাকের উরস পাক তাঁরই একমাত্র স্থলাভিষিক্ত ও গদ্দীনশিন বর্তমান যামানার গওস ও কুতুব ‘বড় হুযুর পাক’ সৈয়েদেনা ওয়া ঈমামেনা ওয়া মওলানা ওয়া শায়খেনা হযরত সৈয়দ শাহ্‌ ‘রশীদ আলী আল ক্বাদেরী’ আল্ হাসানী আল্ হুসায়নী আল্ বাগদাদী মাদ্দাজিল্লুহুল আলীর পরিচালনায় ও ত্বত্তাবধানে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

*আলহাজ্জ মওলানা মুহাম্মাদ ওয়ালীউল্লাহ্ কাদেরী*

Holy Urs of ‘Peer o Murshid Pak’ Observed

As in every year, this year too, the 68th annual Urs of Sufi Ascetic His Holiness Syed Shah Ershad Ali Al Quaderi was observed in the evening on 5th January, Tuesday (21 Jamidiul Awal) in the premises of the Jora Masjid in Midnapore, in the Burial Shrine located in Karikor Para, Mongolkote, East Burdwan, and in the Burial Shrine at Hazrat Rowshanganj, of Purnia District in Bihar, and at No. 22, Khankah Sharif Masjid, Kolkata. All programs were directed by the grandson of His Holiness, the present successor, Head of the Order, ‘Boro Huzur Pak’ His Holiness Syed Shah Rashid Ali Al Quaderi Al Baghdadi.

It is mentionable that, this great Sufi luminary, more well known as ‘Peer o Murshid Pak’, is the 20th generation descendant of the patriarch of Sufism, the founding spirit of the Quaderia Order, His Holiness Ghausul Azam (the Great Helper) Abdul Quader Jilani. His forefathers, with the aim to propagating the practice of Sufism came to this land from Holy Baghdad about two hundred fifty years ago and the Quaderia Order was propagated in the heart of Bengal. On the occasion of the Holy Urs of the father of this great saint ‘Mawla Pak’, a special train comes to Midnapore from neighboring Bangladesh on 4th Falgun carrying a few thousand pilgrims. He has numerous followers and disciples in various countries including India and Bangladesh. Due to the present Corona-created situation and the pandemic, this Urs festival was conducted in the current year in the presence of a limited number of followers abiding by government guidelines and adequate social distancing  in an environment of piety and solemnity. 

Weladat Shareef Mubarak


Wᴇʟᴀᴅᴀᴛᴇ ʙᴀ sᴀ’ᴀᴅᴀᴛ Kʜᴀᴛᴜɴᴇ Jᴀɴɴᴀᴛ ᴍᴀᴋʜᴅᴜᴍᴀᴇ ᴋᴀᴇɴᴀᴛ Sᴀʏᴇᴅᴀᴛᴜɴ ʀᴀʙʙᴜʟ ᴀʟᴀᴍɪɴ ᴜᴍᴍᴇ ᴀʙɪʜᴀ Sᴀʏᴇᴅᴀʜ ᴡᴀ Tᴀʜᴇʀᴀʜ Hᴀᴢʀᴀᴛ Fᴀᴛᴇᴍᴀᴛᴜᴢ Zᴀʜʀᴀ sᴀʟᴀᴛᴜʟʟᴀʜᴇ ᴡᴀ sᴀʟᴀᴍᴜʟʟᴀʜᴇ ᴀʟᴀʏʜᴀ

Urs Mubarak

Urs Mubarak Sayedena wa Murshedena wa Imamena wa Mowlana wa Shaykhena Hazrat Syed Shah Ershad Ali Al Quaderi Al Hasani Al Hossaini Al Baghdadi ala Jaddehi Nabiyena wa alayhis swalato was Salam Al maruf be Pir-o-murshid Pak Wal mutakhallis be Jameel

21st Jamadiul aowal, 1442 Hijri
5th January, 2021